Posts Tagged apocrypha

SBL: The Sessions, Preliminary Schedule, if I don’t become a lemming

Can you spot Jeremy Thompson?

Can you spot Jeremy Thompson?

I will be attending only but a few days – Sunday and Monday. Just enough, really, to get a few sessions in and attend the 2nd Annual Biblioblogger dinner on Sunday night. I have a roommate who is too embarrassed to know me and asked me not to reveal who he or she is. (I’m trying to use more inclusive language, although, there are times that I really don’t know the gender of my roomie).

Anyway, there are plenty of sessions that I want to attend at the 9am-11:30 section, but that means I would have to leave my house at midnight. If I don’t make it for that….

I’ll start my day at 1pm. I most likely will attend P21-214 International Organization for Septuagint and Cognate Studies (they are the ones who translated the New English Translation of the Septuagint).

Then, rushing from there, I’ll attend between 4-6:30 p21-318 Functions of Apocryphal and Pseudepographal Writings in Early Judaism and Early Christianity Section. The theme for this section is 1st Enoch.

Let’s just be honest here – Throw in Septuagint, Deuteronomy, Wisdom or Deuterocanonical and I’m there.

Monday morning’s going to be tough… but most likely, I’ll end up at Wisdom and Apocalypticism in Early Judaism and Early Christianity Section/Qumran Section.

And of course, without question (okay, so a lot because Larry Hurtado is presenting on early Jewish monotheism too) the Biblioblogger section – s22-209

I’ll end my time at SBL with the Markan Literary Sources Seminar, which will feature Adam Winn as a presenter.

Enhanced by Zemanta

 

, , ,

9 Comments

Examples from the New Living Translation’s Deuterocanon

Below are three less than random examples from the NLT’s Deuterocanon.

Read the rest of this entry »

 

,

No Comments

Thoughts on the NLT Catholic Reference Bible and a Request to Tyndale

As many of readers may suspect, I greatly enjoy the New Living Translation and I make use of the Deuterocanonical books in certain aspects of my studies and in daily readings. Recently, I purchased a copy of what Tyndale billed as the Catholic Reference Edition (I’ll call it NLT:C), which was geared towards Catholics.

No, I’m not a Catholic, but like the wide majority of people who claim the name of Christ, I like the Deuterocanon/Apocrypha for various reason. (The Anglicans, Protestants for now, actually use it in their liturgy.) For me, I have yet to fathom a 400 year span in which God was silent, so reading some of the books currently hidden, is refreshing and indeed, adds greatly to the New Testament.

Back to this edition of the NLT. It is still sold, in some places, and on line, but it didn’t meet with praise from the Catholic Church. Nor was it given approval by either Rome or the U.S. Catholic Bishops, which is needed in Catholicism. This lack of approval no doubt contributed to the lack of acceptance of this edition.

Of course, so did calling it ‘Catholic.’

Read the rest of this entry »

 

, , , ,

20 Comments

Canon vs. Scripture

Damian crafts and argument, then writes

Read the rest of this entry »

 

, ,

1 Comment

Resource: Not all Canons are created Equal (Widget)

Jews and Christians throughout the centuries have produced bibles that vary in content and organization. This chart is a sampling of the different bibles used today.

Protestant Reformers like Martin Luther doubted the canonicity* Canon: (kanōn; κανών) comes from the Greek word for “reed” or “rod,” used as a straight edge or ruler for measurement. In biblical studies, when we talk about a canon, we mean that list of books that a community considers both authoritative and inspired. Canonical books form the standard against which other writings, doctrines and practices are measured. of the Apocrypha*Apocrypha: Jerome, the translator of the early Latin Bible, maintained a distinction between those books he considered canonical and the non-canonical books that should be read for the edification of the church. With some modification, this list of edifying books is sometimes called the “Apocrypha.” Other theologians, such as the influential Augustine, did not maintain this distinction, and were more inclusive in their canon lists. , but when Luther prepared his translation of the Bible into German, he did not remove the Apocrypha; he simply moved those books to an appendix. This tradition continues in many European bibles.

The English were the first group of people to remove the Apocrypha altogether. In 1599, an edition of the Geneva Bible was published without the Apocrypha. In 1615, during the reign of King James the First, George Abbot, the Archbishop of Canterbury, declared the penalty for printing a Bible without the Apocrypha to be a year in prison! But over the next three centuries the growing influence of Puritans and Presbyterians over the populace, the government, and the British and Foreign Bible Society led to a strong tradition of printing bibles containing only 66 books.

The situation today reflects this bifurcation. The bibles used by many European Protestants, as well as the Anglican Church, still include the Apocrypha. Most other English-speaking Protestant churches have bibles without the Apocrypha.

via here.

Bob Burns at the Biblicalist group has released a spreadsheet or two as well.

What's in Your Bible? Find out at BibleStudyMagazine.com

The above can act as a widget, but you will have to get the HTML code at that site. For those interested, I would have the canon to be similiar to that of pre-1546, with some understanding as to what should be considered inspired and others merely helpful. Also, I would have the Pslams of Solomon printed as an appendix.

 

, , , , , , , ,

4 Comments

Sirach 5.1-8 God is the Lord (Reposted – Revised and Expanded)

Sirach 5:1-8

(1) Do not set your heart on your wealth, nor say, “I am independent.”
(2) Do not follow your inclination and strength, walking according to the desires of your heart.
(3) Do not say, “Who will hold power over me?” for the Lord will surely punish you.

The Prophet Amos preached against the idea that wealth will shield you from the natural course of this world. It will buy you neither salvation or security from death. The greed that plagues our society is a great disease, bringing with it destruction, hatred, evil. It is not a sin to be wealthy; however, it is a sin to trust so much in your wealth that it becomes a shield to you from the Lord. The Apostle Paul gave to Timothy a great Charge in his ministry, and in one of those aspects, we read,

Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy; (1st Timothy 6:17 from the King James Version)

We can read of the similarities of Paul the Pharisee and Sirach the Jewish Master and see the agreement that produces an idea that those who would entertain themselves with the fantasy that wealth will bring great and eternal things will suffer a great disappointment.

In this passage of Sirach, we find a precursor of the Lord’s parable concerning the Rich Man and his barns. (Luke 12.13-21)

Chrysostom, on this parable, offers sound words,

There is nothing more wretched than such an attitude. In truth he took down his barns; for the safe barns are not walls but the stomach of the poor – Chrysostom, Sermon 2, Wealth and Poverty

Wealth will be good for its possessor if he does not spend it only on luxury, or on strong drink and harmful pleasures; if he enjoys luxury in moderation and distributes the rest to the stomachs of the poor, then wealth is a good thing. But if he is going to give himself up to luxury and other profligacy, not only does it not help him at all, but it even leads him down to the deep pit – Sermon 7, Wealth and Poverty

John Chrysostom also says,

Rich in this world, for others are rich in the world to come.

Implied in Sirach is Paul’s thought of the other riches. It is the Lord in whom we are to trust, and in whom we can gain a steadfast wealth.

The one LORD tells us through His prophet, Jeremiah,

Thus saith the LORD; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD. For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good cometh; but shall inhabit the parched places in the wilderness, in a salt land and not inhabited. Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is. For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit. (Jeremiah 17:5-8 KJVA)

Before Sirach was this warning against trusting in ourselves. Salvation is not of ourselves, but of God, and is the riches of salvation that much occupy our goals.

The Three Sinners

In verses 4 through 8, Sirach examines three attitudes that sinners have –

  • Because nothing happened when they sinned, nothing ever will
  • Others sin continuously while confident that they can achieve atonement at any time
  • While others take the universalistic approach – that God will forgive all

Sirach ends the passage with a warning – do not delay in turning to the Lord.

(4) Do not say, “I sinned, and what has happened to me?” for the Lord is longsuffering.

The Apostle Peter, writing to the diaspora, says,

Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts, And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation. For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water: Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished: But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men. But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day. The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance. (2 Peter 3:3-9 KJVA)

In our society and world today, there seems to be a silent hope among those that know by tradition the way to Christ but are eager to seek the path of the Prodigal Son, that perhaps they may keep God at bay until their death bed, and upon their death bed, in their final moments, when there is one left to impress and no more sin to pleasure themselves with, that upon this bed they may seek repentance. This is a foolhardy assumption and a dangerous method of living.

Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them; (Ecclesiastes 12:1 KJVA)

If the Lord is slow to anger of your sin, then perhaps you no longer have the way of repentance.

Augustine comments,

O evil Christians, O ye, who in filling only press the Church by your evil lives; amend yourselves before the harvest come. (Augustine, Sermons on the New Testament)

Returning to Sirach, we read,

(5) Do not be so confident of atonement that you add sin to sin.
(6) Do not say, “His mercy is great, he will forgive the multitude of my sins,” for both mercy and wrath come from him, and his anger rests on sinners.

Sirach here writes of anger and wrath that awaits the sinner who continues to trust in the wealth of this world, waiting for the opportune moment for salvation. The Apostle Paul wrote,

Whom God had publicly put forward that by the shedding of his blood he would be a mercy seat, through faith, to demonstrate his righteousness, because in his restraint, God had overlooked previously committed sins to declare at this present season his righteousness — That God might be righteous and declare everyone righteous who has faith in the name of Jesus. (Romans 3:25-26 Commentary in Translation Version)

Now that there is an exclusive hope in Christ, we must no longer wait to be overlooked. There is no other Gospel, no other remission of sins, no other Hope for the sinner. We cannot hope to out wait the Gospel of Jesus Christ that calls for sinners to repent.

John Chrysostom speaks of the sinners who wait,

Many of the more careless sort of persons, using the lovingkindness of God to increase the magnitude of their sins and the excess of their disregard, speak in this way, “There is no hell, there is no future punishment, God forgives us all sins.” (Chrysostom on John)

Sirach issues his call for repentance, some that must be done daily.

(7) Do not delay to turn to the Lord, nor postpone it from day to day; for suddenly the wrath of the Lord will go forth, and in the day of vengeance you will perish.

The one Constant in this World is the promise of the Lord. He has said that there is no other way, no hope for the sinner with Christ. He has promised that He will return one day, to bring the final judgment and to bring the Body of Christ into the same relationship that Adam had. His promises are secure and His Word eternal. Knowing this, Sirach in doubt a moment where the Divine Author gripped the pen, and seeing that soon there would come a time that would hasten all of humanity to repentance, warned those that would read his words not to delay in turning to the Lord.

Have we not wept when we seen those that have had the path to repentance slip away in death without ever having traveled the avenue? God is a merciful God, and He has required but the Faith in Jesus Christ to be saved and yet so many are unwilling to give up the riches of this life for the wealth of the World to Come.

The young man again, let him also consider the uncertainty of death, and that oftentimes, when many older persons continued here, the young were carried off before them. For, for this reason, that we may not make traffic of our death, it is left in uncertainty. Wherefore also a certain wise man adviseth, saying, “Make no tarrying to turn unto the Lord, and put not off from day to day: for thou knowest not what to-morrow shall bring forth. For by putting off there is danger and fear; but by not putting off manifest and secure salvation. Hold fast then by virtue.” (Chrysostom on 2nd Corinthians)

Let us be like David who wrote, no doubt with Joy,

Blessed is he whose transgression is forgiven,
Whose sin is covered. Blessed is the man to whom the LORD does not impute iniquity,
And in whose spirit there is no deceit. When I kept silent, my bones grew old
Through my groaning all the day long. For day and night Your hand was heavy upon me;
My vitality was turned into the drought of summer.Selah I acknowledged my sin to You,
And my iniquity I have not hidden.
I said, “I will confess my transgressions to the LORD,”
And You forgave the iniquity of my sin.Selah
(Psalms 32:1-5 NKJV)

Finally, Sirach warns us that dishonest wealth, the ill gotten gain, will do nothing for us at the Day of the Lord.

(8) Do not depend on ill gotten gain, for it will not profit you nothing in the day of calamity.

 

, , , , , , , , , , , , , , , , , ,

No Comments

Sirach 4.11-19 – The Pursuit of Wisdom

Sirach 4:11-19 –

We are reminded that the Wisdom books of the Deuterocanon presents a developed notion of Wisdom as a personification of an attribute of God; however, we find a genesis of this concept in Proverbs chapters 4 and 8, among smaller points in Job (such as 11.6). We find a much fuller theology of Sophia/Logos in John’s Gospel as well as in Paul’s writings which declare that Christ is the Wisdom of God (1st Corinthians 1.24), which to any learned Jew of Second Temple Judaism would have recognized as describing the oneness of God. The New Testament writers understood the Jewish personification of Wisdom as Christ. The similarity between Wisdom in Proverbs, Sirach, and Wisdom (of Solomon) and the Logos as presented in John’s prologue is not coincidental.

This passage in Sirach is properly labeled ‘The Pursuit of Wisdom.’ Sirach has lead the poor and the rich to this point, that we are to seek the Wisdom of God and in doing so we seek the Lord Himself. Note that the verbs involved in this passage point to the fact that gaining Wisdom is neither passive nor automatic. It is not absorbed nor taught, but something to take, if as by force (Matthew 11.12).

(11) Wisdom exalts her children and lays hold to those who seek her.

We find this thought echoed in the Proverbs and by the words of the Lord.

Wisdom is the principal thing; Therefore get wisdom. And in all your getting, get understanding. Exalt her, and she will promote you; She will bring you honor, when you embrace her. (Proverbs 4:7-8 NKJV)

The Son of Man came eating and drinking, and they say, “Look, a glutton and a winebibber, a friend of tax collectors and sinners!’ But wisdom is justified by her children.” (Matthew 11:19 NKJV)

Verse 10 of Sirach points to the Incarnation of Christ and to the ability of humanity to partake of the divine nature of God. Peter tells us “as His divine power has given to us all things that pertain to life and godliness”. Sirach tells us who that divine power is (of what) – it is Wisdom.

(12) Whoever loves her loves life, and those who seek her early will be filled with joy.

Again, we return to Proverbs,

For whoever finds me finds life, And obtains favor from the LORD; (Proverbs 8:35 NKJV)

And again, we remember the words of the Apostle Peter that the divine power gives us life and invite the investigation between 2nd Peter 1.3-4 and this passage of Sirach.

See also Wisdom 8.16-18

The phrase ‘seek her early’ is an Hebrew idiom meaning ‘make her your first priority’. We find it in reference to Wisdom in

I love those who love me, And those who seek me diligently will find me. (Proverbs 8:17 NKJV)

‘Diligently’ may be translated as ‘early.’ It is found approximately 5 times in the Hebrew bible.

(13) Whoever holds her fast will inherit glory, and the Lord will bless the place she enters.

The Hebrew here reads,

They that take hold of her shall find glory from the Lord, and they shall abide in the glory of the Lord

(14) Those who serve her will minister to the Holy One; the Lord loves those who love her.
(15) He who obeys her will judge the nations, and whoever gives heed to her will dwell secure.

This is the same idea that we find in Wisdom (of Solomon) and in Paul’s letter to the Corinthians –

But the souls of the righteous are in the hand of God, and no torment will ever touch them. In the eyes of the foolish they seemed to have died, and their departure was thought to be an affliction, and their going from us to be their destruction; but they are at peace. For though in the sight of men they were punished, their hope is full of immortality. Having been disciplined a little, they will receive great good, because God tested them and found them worthy of himself; like gold in the furnace he tried them, and like a sacrificial burnt offering he accepted them. In the time of their visitation they will shine forth, and will run like sparks through the stubble. They will govern nations and rule over peoples, and the Lord will reign over them for ever. (Wisdom 3:1-8 RSVA)

Do you not know that the saints will judge the world? And if the world will be judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters? (1 Corinthians 6:2 NKJV)

It is the idea that those who serve God (through His Sophia or Logos) will inherit the world, becoming sons of God, judging the sinners.

(16) If he has faith in her he will obtain her; and his descendants will remain in possession of her.
(17) At first she will walk with him though he twist and turn, she will bring fear and dread upon him, and will torment him by her discipline until she trusts him, and she will test him with her ordinances.
(18) Then she will come straight back to him and gladden him, and will reveal her secrets to him.
(19) If he goes astray she will forsake him, and hand him over to his ruin.

Again, we turn to familiar grounds,

I traverse the way of righteousness, In the midst of the paths of justice, That I may cause those who love me to inherit wealth, That I may fill their treasuries. (Proverbs 8:20-21 NKJV)

But he knows the way that I take; when he has tried me, I shall come forth as gold. (Job 23:10 RSVA)

In this you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been grieved by various trials, that the genuineness of your faith, being much more precious than gold that perishes, though it is tested by fire, may be found to praise, honor, and glory at the revelation of Jesus Christ, (1 Peter 1:6-7 NKJV)

The idea of testing is nothing new to either Jews or Christians, to Job, Sirach, or Peter.

 

, , , , , , , , , ,

No Comments