Posts Tagged Word

I know that I’m going to pay for this, but…The Flesh Became Word

James McGrath has posted a unique translation of the prologue of John. I would consider it a fitting commentary in several ways. I would love to post it, but instead, go here:

Exploring Our Matrix: The Flesh Became Word.

 

, , , , , ,

No Comments

Sirach 4.11-19 – The Pursuit of Wisdom

Sirach 4:11-19 –

We are reminded that the Wisdom books of the Deuterocanon presents a developed notion of Wisdom as a personification of an attribute of God; however, we find a genesis of this concept in Proverbs chapters 4 and 8, among smaller points in Job (such as 11.6). We find a much fuller theology of Sophia/Logos in John’s Gospel as well as in Paul’s writings which declare that Christ is the Wisdom of God (1st Corinthians 1.24), which to any learned Jew of Second Temple Judaism would have recognized as describing the oneness of God. The New Testament writers understood the Jewish personification of Wisdom as Christ. The similarity between Wisdom in Proverbs, Sirach, and Wisdom (of Solomon) and the Logos as presented in John’s prologue is not coincidental.

This passage in Sirach is properly labeled ‘The Pursuit of Wisdom.’ Sirach has lead the poor and the rich to this point, that we are to seek the Wisdom of God and in doing so we seek the Lord Himself. Note that the verbs involved in this passage point to the fact that gaining Wisdom is neither passive nor automatic. It is not absorbed nor taught, but something to take, if as by force (Matthew 11.12).

(11) Wisdom exalts her children and lays hold to those who seek her.

We find this thought echoed in the Proverbs and by the words of the Lord.

Wisdom is the principal thing; Therefore get wisdom. And in all your getting, get understanding. Exalt her, and she will promote you; She will bring you honor, when you embrace her. (Proverbs 4:7-8 NKJV)

The Son of Man came eating and drinking, and they say, “Look, a glutton and a winebibber, a friend of tax collectors and sinners!’ But wisdom is justified by her children.” (Matthew 11:19 NKJV)

Verse 10 of Sirach points to the Incarnation of Christ and to the ability of humanity to partake of the divine nature of God. Peter tells us “as His divine power has given to us all things that pertain to life and godliness”. Sirach tells us who that divine power is (of what) – it is Wisdom.

(12) Whoever loves her loves life, and those who seek her early will be filled with joy.

Again, we return to Proverbs,

For whoever finds me finds life, And obtains favor from the LORD; (Proverbs 8:35 NKJV)

And again, we remember the words of the Apostle Peter that the divine power gives us life and invite the investigation between 2nd Peter 1.3-4 and this passage of Sirach.

See also Wisdom 8.16-18

The phrase ‘seek her early’ is an Hebrew idiom meaning ‘make her your first priority’. We find it in reference to Wisdom in

I love those who love me, And those who seek me diligently will find me. (Proverbs 8:17 NKJV)

‘Diligently’ may be translated as ‘early.’ It is found approximately 5 times in the Hebrew bible.

(13) Whoever holds her fast will inherit glory, and the Lord will bless the place she enters.

The Hebrew here reads,

They that take hold of her shall find glory from the Lord, and they shall abide in the glory of the Lord

(14) Those who serve her will minister to the Holy One; the Lord loves those who love her.
(15) He who obeys her will judge the nations, and whoever gives heed to her will dwell secure.

This is the same idea that we find in Wisdom (of Solomon) and in Paul’s letter to the Corinthians –

But the souls of the righteous are in the hand of God, and no torment will ever touch them. In the eyes of the foolish they seemed to have died, and their departure was thought to be an affliction, and their going from us to be their destruction; but they are at peace. For though in the sight of men they were punished, their hope is full of immortality. Having been disciplined a little, they will receive great good, because God tested them and found them worthy of himself; like gold in the furnace he tried them, and like a sacrificial burnt offering he accepted them. In the time of their visitation they will shine forth, and will run like sparks through the stubble. They will govern nations and rule over peoples, and the Lord will reign over them for ever. (Wisdom 3:1-8 RSVA)

Do you not know that the saints will judge the world? And if the world will be judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters? (1 Corinthians 6:2 NKJV)

It is the idea that those who serve God (through His Sophia or Logos) will inherit the world, becoming sons of God, judging the sinners.

(16) If he has faith in her he will obtain her; and his descendants will remain in possession of her.
(17) At first she will walk with him though he twist and turn, she will bring fear and dread upon him, and will torment him by her discipline until she trusts him, and she will test him with her ordinances.
(18) Then she will come straight back to him and gladden him, and will reveal her secrets to him.
(19) If he goes astray she will forsake him, and hand him over to his ruin.

Again, we turn to familiar grounds,

I traverse the way of righteousness, In the midst of the paths of justice, That I may cause those who love me to inherit wealth, That I may fill their treasuries. (Proverbs 8:20-21 NKJV)

But he knows the way that I take; when he has tried me, I shall come forth as gold. (Job 23:10 RSVA)

In this you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been grieved by various trials, that the genuineness of your faith, being much more precious than gold that perishes, though it is tested by fire, may be found to praise, honor, and glory at the revelation of Jesus Christ, (1 Peter 1:6-7 NKJV)

The idea of testing is nothing new to either Jews or Christians, to Job, Sirach, or Peter.

 

, , , , , , , , , ,

No Comments

Irenaeus on Apostolic Preaching

The original, like all of Irenaeus’ originals do not exist. This was found in 1904 in Armenian and is thus translated into English. This passage below is clearly an economic view of the Deity. Here, there is but one God – the Father who is the first principle, the Creator. God is reason, logic, logos, therefore, through the His very Word, he created all of creation. Logos is the channel of creation – John 1.2-3. God is spirit, as again we find in John. Irenaeus united these to the Word and Wisdom, Son and Spirit.

Is the below statement one that oneness believers and trinitarians can both agree on?

5. Thus then there is shown forth 14 One God, the Father, not made, invisible, creator of all things; above whom there is no other God, and after whom there is no other God.15 And, since God is rational, therefore by (the) Word He created the things that were made;16 and God is Spirit, and by (the) Spirit He adorned all things: as also the prophet says: By the word of the Lord were the heavens established, and by his spirit all their power.17 Since then the Word establishes, that is to say, gives body 18 and grants the reality of being, and the Spirit gives order and form to the diversity of the powers; rightly and fittingly is the Word called the Son, and the Spirit the Wisdom of God. Well also does Paul His apostle say: One God, the Father, who is over all and through all and in us all.19 For over all is the Father; and through all is the Son, for through Him all things were made by the Father; and in us all is the Spirit, who cries Abba Father,20 and fashions man into the likeness of God.4 Now the Spirit shows forth the Word, and therefore the prophets announced the Son of God; and the Word utters the Spirit, and therefore is Himself the announcer of the prophets, and leads and draws man to the Father.

14. 4 Or “shown to be”: cf. V, xviii. 1: “Et sic unus Deus Pater ostenditur ( = dei/knutai).”

15. Cf. Isa. xliii. 10.

16. 1 God is logiko&j,  therefore by lo&goj  He created the world. The play on the words is given by the Armenian, but cannot be given by the English translation.

17. Ps. xxxiii. 6.

18. 2 “Gives body:” apparently representing swmatopoiei=:  cf. I. i. 9, of the Demiurge of Valentinus: ….

19. Eph. iv. 6.

20. Cf. Gal. iv. 6.

 

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

No Comments

From the Bible that is rarely read: Sirach 24:1-12

Wisdom shall praise herself, and shall glory in the midst of her people. In the congregation of the most High shall she open her mouth, and triumph before his power. I came out of the mouth of the most High, and covered the earth as a cloud. I dwelt in high places, and my throne is in a cloudy pillar. I alone compassed the circuit of heaven, and walked in the bottom of the deep. In the waves of the sea and in all the earth, and in every people and nation, I got a possession. With all these I sought rest: and in whose inheritance shall I abide? So the Creator of all things gave me a commandment, and he that made me caused my tabernacle to rest, and said, Let thy dwelling be in Jacob, and thine inheritance in Israel. He created me from the beginning before the world, and I shall never fail. In the holy tabernacle I served before him; and so was I established in Sion. Likewise in the beloved city he gave me rest, and in Jerusalem was my power. And I took root in an honourable people, even in the portion of the Lord’s inheritance.
(Sir 24:1-12 KJVA)

One of the first things that must be stated is that in Greek, the word sophia is feminine gender; therefore in many translations, all pronouns are translated in the feminine. We can understand this as a primitive way of expressing the economy, as the (not so) lesser Emanation from the One Source. Or, we may dismiss the gender in the translation and simply replace ‘she’ with ‘it’.

Just as in Baruch, Sirach speaks prophetically of the Incarnation of our great God and Saviour, Jesus Christ. Here, instead of the Logos of John, we see the Sophia of the Deuterocanon. Here, as a Word would be described, we see Wisdom coming out of the mouth of the Most High God.

and covered the earth as a cloud

She is pictured here as the creating Force, the channel by which Creation took place. Here also is a remembrance of Genesis 1.2,

The earth was without form and void, and darkness was upon the face of the deep; and the Spirit of God was moving over the face of the waters.
(Gen 1:2 RSVA)

The earth was covered with water until the great continents separated it and formed the Land. If we compare Sirach with Genesis, we see that the writer sees Wisdom as the same attribute as the Spirit of God.

Creator of all things gave me a commandment, and he that made me caused my tabernacle to rest, and said, Let thy dwelling be in Jacob, and thine inheritance in Israel.

Instantly is seen a prophecy of the Incarnation when the Word tabernacled with man. In John 1:14, the same word, σκηνόω, is used to describe the Incarnation (Latin, in the flesh) We see here the command, the moment in time when the generation of the Son, or the Emanation of the Word as the Economy of God, took place. Here, God the Father – meaning Creator, as the Apostles and Apologists understood it – sent forth His Wisdom as a Word from the mouth of the Most Hight, to tabernacle with Man, in the flesh.

Likewise in the beloved city he gave me rest, and in Jerusalem was my power.

Here we are reminded of the awful hour of the Cross of our Lord Christ, the moment when in Jerusalem, separated by days from the adoration of the people who shouts ‘Hosanna!’. We also see the prophecy of the power of God that fell up the Church during the Jewish celebration of Pentecost.

And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost. Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
(Luk 23:46-47 KJVA)

And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.
(Luk 24:49 KJVA)

And I took root in an honourable people, even in the portion of the Lord’s inheritance.

We are often reminded that the Incarnation did not end well to the mortal eye, but upon the Resurrection of our Lord, the teachings and sayings, His Spirit, His Church, took firm hold in the hearts and and minds of the Apostles.

 

, , , , , , , , , , , , , , , , ,

No Comments